Berikut ini adalah gelar pendidikan dalam Bahasa Arab:
- Sarjana/S1 = ليسانس (Lisanis)
- Magister/S2 = الماجستير (al-Majistir)
- Doktor/S3 = الدكتور (ad-Duktur)
- Profesor = الأستاذ (al-Ustadz)
Sama seperti di Indonesia untuk jenjang S1 dan S2 gelar
ditulis setelah nama, sedangkan S3 dan Profesor ditulis sebelum nama. Untuk
penyingkatan gelar S1 ditulis Lc, sedangkan S3 ditulis د. ,
adapun Profesor ditulis أ.
Sedangkan perbedaannya:
- Di Arab semua gelar
sama tidak dibedakan jenis keilmuan seperti di Indonesia, seperti ST untuk
Sarjana Teknik, S.Pd untuk sarjana Pendidikan
- Di Arab Gelar Magister
tidak ditulis apabila sudah tertulis gelar professor doktor
- Ustadz di Arab
berarti Profesor, di Indonesia dimaknai sebagai guru, kiai atau bapak
Contoh:
Prof. Dr. Mahmud, MA ditulis أ. د. محمود
Sumber: Bahasa Arab Jurnalistik, Prof. Dr. Nurul
Murtadlo, M.Pd. 2018. Malang: Lisan Arabi. Halaman 65 – 66
kalo lc ma gmana cara buat bahasa arabny min?
ReplyDeleteالليسانس
DeleteContoh penulisan nama dg gelar s1 bgmn min?
ReplyDeleteKalo gelar nya M.Pd.I gimana tulisan arab nya min?
ReplyDelete