Berikut ini adalah gelar pendidikan dalam Bahasa Arab:
- Sarjana/S1 = ليسانس (Lisanis)
- Magister/S2 = الماجستير (al-Majistir)
- Doktor/S3 = الدكتور (ad-Duktur)
- Profesor = الأستاذ (al-Ustadz)
Sama seperti di Indonesia untuk jenjang S1 dan S2 gelar
ditulis setelah nama, sedangkan S3 dan Profesor ditulis sebelum nama. Untuk
penyingkatan gelar S1 ditulis Lc, sedangkan S3 ditulis د. ,
adapun Profesor ditulis أ.
Sedangkan perbedaannya:
- Di Arab semua gelar
sama tidak dibedakan jenis keilmuan seperti di Indonesia, seperti ST untuk
Sarjana Teknik, S.Pd untuk sarjana Pendidikan
- Di Arab Gelar Magister
tidak ditulis apabila sudah tertulis gelar professor doktor
- Ustadz di Arab
berarti Profesor, di Indonesia dimaknai sebagai guru, kiai atau bapak
Contoh:
Prof. Dr. Mahmud, MA ditulis أ. د. محمود
Sumber: Bahasa Arab Jurnalistik, Prof. Dr. Nurul
Murtadlo, M.Pd. 2018. Malang: Lisan Arabi. Halaman 65 – 66
kalo lc ma gmana cara buat bahasa arabny min?
ReplyDeleteالليسانس
DeleteContoh penulisan nama dg gelar s1 bgmn min?
ReplyDeleteKalo gelar nya M.Pd.I gimana tulisan arab nya min?
ReplyDeleteklo Drs. fulan, m.pd gimana penulisannya?
ReplyDelete